அறிமுகம்
சூரத்துல் ஃபாத்திஹா (سورة الفاتحة) என்பது அல்குர்ஆனின் முதல் அத்தியாயமாகும். இதை “உதிற்தல் அத்தியாயம்” என்று பொருள்படுத்தலாம். இது அல்குர்ஆனின் மிக முக்கியமான பகுதி என்றும் கருதப்படுகிறது.
இதற்கு பல பெயர்கள் உள்ளன:
- அல்-ஃபாத்திஹா (துவக்க சூரா)
- உம்முல் கிதாப் (நூல்களின் தாய்)
- அஸ்-சப்அுல் மத்தானி (ஏழு மறு கூறப்படும் வசனங்கள்)
- அஷ்-ஷிஃபா (மருத்துவம்)
- அல்-ஹம்து (வாழ்த்துகள்)
இது மக்காவில் இறக்கப்பட்டது.
அர்த்தம் (தமிழாக்கம்)
சூரா அல்ஃபாத்திஹாவின் அரபி வாசகங்கள் மற்றும் அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன், அல்லாஹ்வின் பெயரால்! (தொடங்குகிறேன்).
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம்.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
நீ எங்களை நேர் வழியில் நடத்துவாயாக!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
(அது) நீ எவர்களுக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவ்வழி, (அது) உன் கோபத்துக்கு ஆளானோர் வழியுமல்ல, நெறி தவறியோர் வழியுமல்ல.
தப்ஸீர் & முக்கியத்துவம்
திரும்ப திரும்ப ஓதக்கூடிய ஏழு வசனம்
وَلَـقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَـثَانِىْ وَالْـقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ
Al Quran
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்குத் திரும்பத்திரும்ப ஓதக்கூடிய (ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்தக்) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
மகத்தான அத்தியாயம்
அபூசயீத் பின் அல்முஅல்லா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் (மஸ்ஜிதுந் நபவீ) பள்ளிவாசலில் தொழுதுகொண்டிருந்தேன். அப்போது என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைத்தார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. ஆகவே, நான் (தொழுது முடித்தபின்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தாங்கள் அழைத்தபோது) நான் தொழுதுகொண்டிருந்தேன்” என்று சொன்னேன்.
அதற்கு அவர்கள், “உங்களுக்குப் புத்துயிர் அளிக்கும் வழிக்கு இறைத் தூதர் உங்களை அழைக்கும்போது அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் (விரைந்து) பதிலளியுங்கள்” என்று (8:24ஆவது வசனத்தில்) அல்லாஹ் கூறவில்லையா? என்று கேட்டார்கள்.7
பிறகு என்னிடம், “குர்ஆனின் அத்தியாயங்களிலேயே மகத்துவமிக்க ஓர் அத்தியாயத்தை நீர் பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியே செல்வதற்கு முன்னால் நான் உமக்குக் கற்றுத்தருகிறேன்” என்று சொன்னார்கள். பிறகு என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் வெளியே செல்ல முற்பட்டபோது நான் அவர்களிடம், “நீங்கள் “குர்ஆனின் அத்தியாயங்களிலேயே மகத்துவமிக்க ஓர் அத்தியாயத்தை நான் உமக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்’ என்று சொல்லவில்லையா?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், “அது “அல்ஹம்துலில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்’ (என்று தொடங்கும் “அல்ஃபாத்திஹா’ அத்தியாயம்)தான். அவை திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள் (அஸ்ஸப்உல் மஸானீ) ஆகும்.8 எனக்கு அருளப்பட்டுள்ள மகத்துவம் பொருந்திய குர்ஆனும் ஆகும்” என்று சொன்னார்கள். (அல்-புகாரி 4474)
பாத்திஹத்துல் கிதாப்
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
குர்ஆனின் தோற்றுவாய் (எனும் ‘அல்ஃபாத்திஹா’ அத்தியாயத்தை) ஓதாத வருக்குத் தொழுகையே கிடையாது. இதை உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். (அல்-புகாரி 756)
உம்முல் குர்ஆன்
“எவர் உம்முல் குர்ஆன் (திருக்குர்ஆனின் தாய் என்று பாராட்டப்படும் அல்ஃபாத்திஹா) ஓதாமல் இருந்தால், அவரது தொழுகை குறைவுபட்டதாகும்” என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறியுள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸ், சூரா அல்ஃபாத்திஹாவின் முக்கியத்துவத்தை மிகவும் தெளிவாக விளக்குகிறது.
இந்த ஹதீஸின் விளக்கம்:
- உம்முல் குர்ஆன் (திருக்குர்ஆனின் தாய்):
சூரா அல்ஃபாத்திஹா குர்ஆனின் அடிப்படைக் கருத்துக்களை உள்ளடக்கியதால், இது “குர்ஆனின் தாய்” என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது குர்ஆனின் சுருக்கமான சாராம்சம் போன்றது. - தொழுகையில் அல்ஃபாத்திஹாவின் முக்கியத்துவம்:
ஒரு முஸ்லிம் தினசரி தொழுகையில் சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை ஓதுவது கட்டாயமாகும். இது இல்லாமல் தொழுகை முழுமையடையாது. இந்த ஹதீஸ் அதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது. - தொழுகையின் நிறைவு:
சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை ஓதாமல் தொழுகை நிறைவடையாது என்பதால், இது ஒரு முஸ்லிமின் தொழுகை வாழ்க்கையில் மிகவும் முக்கியமான பகுதியாகும். - ஆன்மீக மற்றும் நடைமுறை முக்கியத்துவம்:
சூரா அல்ஃபாத்திஹா ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் ஆன்மீக மற்றும் நடைமுறை இரண்டு பரிமாணங்களிலும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இது அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை மற்றும் சார்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
இந்த ஹதீஸின் மூலம் கற்றுக்கொள்ளும் பாடம்:
- சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை புரிந்து கொண்டு, அதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்வது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
- தொழுகையில் இதை ஓதுவதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை மற்றும் சார்பை வெளிப்படுத்துகிறோம்.
- இந்த சூராவை ஓதுவதன் மூலம், நாம் நேரான பாதையில் நடக்க அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதல் கேட்கிறோம்.
இந்த ஹதீஸ் நமக்கு சூரா அல்ஃபாத்திஹாவின் முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் அதை புரிந்து கொண்டு, அதன் படி வாழ்வதன் மூலம் நமது தொழுகையை முழுமையாக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
அல்ஹம்து சூராவின் சிறப்பு:
நபித்தோழர்களில் சிலர் ஒரு பயணம் மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் பயணம் செய்து (வழியில்) ஓர் அரபுக் குலத்தார் (தங்கியிருந்த இடத்துக்கு) அருகில் தங்கினார்கள். நபித்தோழர்கள் அக்குலத் தாரிடம் விருந்து கேட்டபோது அவர்களுக்கு விருந்தளிக்க அவர்கள் மறுத்து விட்டனர். அச்சயமம் அக்குலத்தாரின் தலைவனை தேள் கொட்டிவிட்டது. அவனுக்காக அவர்கள் எல்லா முயற்சி களையும் செய்துபார்த்தனர்; எந்த முயற்சியும் பலன் அளிக்கவில்லை. அப்போது அவர்களில் சிலர், ‘‘இதோ! இங்கே நமக்கு அருகில் தங்கியிருக்கும் கூட்டத்தாரிடம் நீங்கள் சென்றால், அவர்களிடம் (இதற்கு மருந்து) ஏதேனும் இருக்கலாம்” என்று கூறினர். அவ்வாறே அவர்களும் நபித்தோழர் களிடம் வந்து, ‘‘கூட்டத்தாரே! எங்கள் தலைவரைத் தேள் கொட்டிவிட்டது; அவருக்காக அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்தோம்; (எதுவுமே) அவருக்குப் பயன் அளிக்கவில்லை. உங்களில் எவரிடமாவது (மருந்து) ஏதேனும் இருக்கிறதா?” என்று கேட்டனர். அப்போது, நபித்தோழர்களில் ஒருவர், ‘‘ஆம்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் ஓதிப்பார்க்கிறேன்; என்றாலும், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் உங்களிடம் விருந்து கேட்டு நீங்கள் விருந்து தராததால் எங்களுக்கென்று ஒரு கூலியை நீங்கள் தராமல் ஓதிப்பார்க்க முடியாது” என்றார். அவர்கள் (முப்பது ஆடுகள் கொண்ட) ஓர் ஆட்டு மந்தை அளிப்பதாகப் பேசி ஒப்பந்தம் செய்தனர்.
நபித்தோழர் ஒருவர், தேள் கொட்டப்பட்டவர்மீது ‘அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்…’ என்று ஓதி (இலேசாக) உமிழ்ந்தார்.
உடனே பாதிக்கப்பட்டவர். கட்டுகளிலிருந்து அவிழ்த்து விடப்பட்டவரைப் போன்று நடக்க ஆரம்பித்தார். வேதனையின் அறிகுறியே அவரிடம் தென்படவில்லை. பிறகு, அவர்கள் பேசிய கூலியை முழுமையாகக் கொடுத்தார்கள். ‘‘இதைப் பங்கு வையுங்கள்” என்று ஒருவர் கேட்டபோது, ‘‘நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறி, அவர்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறார்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளாமல் அவ்வாறு செய்யக் கூடாது” என்று ஓதிப்பார்த்தவர் கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நபித்தோழர்கள் வந்து நடந்ததைக் கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘‘அது (அல்ஹம்து அத்தியாயம்) ஓதிப்பார்க்கத் தக்கது என்று உமக்கு எப்படித் தெரியும்?” என்று கேட்டுவிட்டு, ‘‘நீங்கள் செய்தது சரிதான்; அந்த ஆடுகளை உங்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக்கொள்ளுங்கள்! உங்களுடன் எனக்கும் ஒரு பங்கை ஒதுக்குங்கள்” என்று கூறிவிட்டுச் சிரித்தார்கள். (அல்-புகாரி 2276)
சூரா அல்ஃபாத்திஹா, அதன் முதல் வசனமான “அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்” (அனைத்துப் புகழும் அகிலங்களின் ரப்பானான அல்லாஹ்வுக்கே) காரணமாக “அல்ஹம்து சூரா” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த சூரா குர்ஆனில் மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது பல சிறப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இதன் சிறப்புகளைப் பற்றி விரிவாகப் பார்ப்போம்:
1. குர்ஆனின் சுருக்கம்:
சூரா அல்ஃபாத்திஹா குர்ஆனின் முழுமையான சாரத்தை உள்ளடக்கியது. இது அல்லாஹ்வின் ஒருமைப்பாடு, அவனது கருணை, நியாயத்தீர்ப்பு மற்றும் வழிகாட்டுதல் போன்ற முக்கிய கருத்துக்களை விளக்குகிறது. இதனாலேயே இது “உம்முல் குர்ஆன்” (குர்ஆனின் தாய்) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
2. தொழுகையின் அங்கம்:
ஒரு முஸ்லிம் தினசரி தொழுகையில் சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை ஓதுவது கட்டாயமாகும். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறியதைப் போல், “சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை ஓதாதவரின் தொழுகை குறைவுபட்டதாகும்.” இது தொழுகையின் முக்கிய அங்கமாக இருப்பதால், இதன் சிறப்பு மேலும் அதிகரிக்கிறது.
3. அல்லாஹ்வுடனான உரையாடல்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) ஒரு ஹதீஸில் கூறியுள்ளார்கள்:
“அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நான் தொழுகையை எனக்கும் எனது அடியாருக்கும் இடையே பிரிக்கிறேன். என் அடியார் கேட்பதை நான் அவனுக்கு வழங்குவேன். அடியார் ‘அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்’ என்று சொல்லும்போது, அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘என் அடியார் என்னைப் புகழ்ந்தான்.'”
இந்த ஹதீஸ், சூரா அல்ஃபாத்திஹா ஓதுவது அல்லாஹ்வுடனான ஒரு உரையாடல் போன்றது என்பதை விளக்குகிறது.
4. ஆன்மீக மருத்துவம்:
சூரா அல்ஃபாத்திஹா ஒரு ஆன்மீக மருத்துவமாக கருதப்படுகிறது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) இதை “அஷ்ஷிஃபா” (ஆரோக்கியம் அளிக்கும் சூரா) என்று அழைத்துள்ளார்கள். இது மனிதனின் உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவுக்கு நலம் அளிக்கும் சக்தி வாய்ந்தது.
“சூரா அல்ஃபாத்திஹா என்பது ஒரு மருந்தாகும். இது எந்த நோய்க்கும் மருந்தாகும்.”
(ஸுனன் அல்-பைஹகீ, ஹதீஸ் எண்: 3101)
5. நேரான பாதையைக் காட்டும் சூரா:
இந்த சூராவின் 6வது வசனம், “இஹ்தினஸ் ஸிராத்தல் முஸ்தகீம்” (எங்களை நேரான பாதையில் நடத்துவாயாக), ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதல் கேட்கும் மிக முக்கியமான பிரார்த்தனையாகும். இது மனிதனின் வாழ்க்கையில் நேர்மை மற்றும் நியாயத்தை பின்பற்ற உதவுகிறது.
6. குர்ஆனின் முதல் சூரா:
குர்ஆனின் முதல் அத்தியாயமாக சூரா அல்ஃபாத்திஹா அமைந்திருப்பது அதன் சிறப்பை மேலும் அதிகரிக்கிறது. இது குர்ஆனின் அறிமுகமாகவும், அதன் முக்கிய கருத்துக்களின் சுருக்கமாகவும் உள்ளது.
7. அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நியாயத்தை விளக்குதல்:
இந்த சூரா அல்லாஹ்வின் குணங்களான “அர்-ரஹ்மான்” (அதிக கருணையுடையவன்) மற்றும் “அர்-ரஹீம்” (மிக்க இரக்கமுடையவன்) போன்றவற்றை விளக்குகிறது. மேலும், “மாலிக்கி யவ்மித் தீன்” (பிரதிபலனின் நாளின் அதிபதி) என்ற வசனம், அல்லாஹ்வின் நியாயத்தீர்ப்பை நினைவூட்டுகிறது.
அவனே அல்லாஹ்; வணக்கத்திற்குரியவன்; அவனைத் தவிர வேறு தெய்வம் இல்லை; மறைவானதையும், பகிரங்கமானதையும் அறிபவன்; அவனே அளவற்ற அருளாளன்; நிகரற்ற அன்புடையோன். (Al-Quran: 59:22)
8. மனிதனின் பிரார்த்தனை:
சூரா அல்ஃபாத்திஹா ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதல், உதவி மற்றும் நேரான பாதையைக் கேட்கும் பிரார்த்தனையாகும். இது மனிதனின் தேவைகள் மற்றும் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் எடுத்துரைக்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
9. வரலாற்று முக்கியத்துவம்:
சூரா அல்ஃபாத்திஹா மக்காவில் அருளப்பட்ட முதல் சூராக்களில் ஒன்றாகும். இது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்திலேயே முஸ்லிம்களுக்கு வழிகாட்டியாக அமைந்தது. இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு முதல் வஹீ (வானியல் செய்தி) அருளப்பட்டபோது அருளப்பட்டது.
10. ஆன்மீக பலன்கள்:
- சூரா அல்ஃபாத்திஹாவை ஓதுவது அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நன்மைகளைப் பெற உதவுகிறது.
- இது ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தை தூய்மைப்படுத்துகிறது மற்றும் ஆன்மீக வலுவை அதிகரிக்கிறது.
- இது தொழுகையை முழுமையாக்குகிறது மற்றும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற உதவுகிறது.
